Servicio de Traducción Simultánea Remota (RSI)

Es una solución basada en una plataforma en la nube para la Interpretación Simultánea a distancia en eventos similares a conferencias o videoconferencias. También llamada Traducción Online.

La Interpretación Remota aprovecha el potencial de la tecnología para hacer que los servicios de Interpretación sean más flexibles y asequibles, permitiendo que los intérpretes puedan trabajar no solo desde donde se esta celebrando el acto o evento sino que se pueda llevar a cabo la interpretación de forma remota.

Una vez el intérprete recibe el audio y vídeo necesarios y realiza la traducción a través de la plataforma online se puede distribuir hacia los asistentes para que usando los dispositivos de infrarrojos de traducción o a través de una aplicación móvil donde los delegados pueden conectarse para poder escuchar los intérpretes en los idiomas disponibles. Además, también se pueden conectar desde sus ordenadores portátiles, tabletas u otros dispositivos. De esta manera la audiencia podrá participar de forma remota en la conferencia, el acto o el evento en cuestión.

Ventajas

Ofrece a los clientes un servicio de interpretación totalmente integrado al evento que se proporciona con apoyo técnico y todo el material necesario.
Cuando se realiza un evento en el extranjero, los intérpretes pueden trabajar desde nuestros HUBS ubicados en una de nuestras oficinas regionales sin necesidad de viajar al lugar del evento, reduciendo costes ya que eliminamos costes de movilidad.

Como no se requiere viajar, se puede ofrecer interpretación para aquellos eventos donde se requieren idiomas adicionales los cuales son más complejos de encontrar intérprete.
Se abren nuevas oportunidades para proporcionar interpretación a grupos más pequeños, talleres, seminarios y conferencias más pequeñas con 10 a 20 delegados, un segmento que, hasta ahora, no ha utilizado los servicios de interpretación debido a los altos costos involucrados.
Proporcione interpretación en lugares donde no haya espacio para cabinas adicionales o en lugares de difícil acceso.

App Remota

Usuarios:

A través de la aplicación móvil los delegados escuchan la interpretación remota.
A través del código del evento los delegados acceden a escuchar la interpretación.
Los delegados pueden seleccionar su idioma.
La aplicación está disponible en iOS y Android de forma gratuita.

Intérpretes:

Los intérpretes iniciaran sesión en la plataforma Remote Intepretation en su dispositivo para acceder a la aplicación.
A través de la plataforma del evento se transmitirá en HD el audio y vídeo.
La traducción será transmitida instantáneamente al evento.
Los intérpretes podrán chatear entre ellos así como el equipo técnico para cualquier incidencia a través de la función de chat integrada.

Preguntas Frecuentes

-¿Qué es una interpretación remota?

Una interpretación remota es disponer de los intérpretes sin que estén físicamente en el lugar del evento. Por ejemplo, cuando en el propio país, los intérpretes solicitados son difíciles de encontrar (como el chino, árabe, Kosovar etc.), o los costes de desplazamiento son altos se pueden utilizar soluciones online para añadirlos a ese evento.

-¿Para qué eventos se puede solicitar un servicio de traducción simultánea?

Los servicios de interpretación pueden solicitarse para los siguientes eventos: reuniones de negocios, conferencias, seminarios, seminarios web, citas médicas, autoridades tutelares, servicios notariales, tribunales, asistencia jurídica, exposiciones, ferias, inspecciones inmobiliarias, instalaciones de producción, embajadas, consulados, lugares militares y vigilados, búsqueda de proveedores y socios, compra, control y despacho de mercancías y traducción de documentos jurados entre otros.

-¿Qué ventajas otorga poder contar con un servicio de interpretación profesional?

La inversión de tiempo y dinero necesaria para organizar un evento con participación internacional es considerable. Sin embargo, la calidad del trabajo de los intérpretes es fundamental para su éxito. Comunican todo el contenido a los participantes y les ayudan a interactuar y comprenderse, porque hay reuniones en que los matices y la necesidad de poder expresarse con el máximo de detalles en la lengua propia es imprescindible.

Contacto

Solicite su presupuesto

Para más información o un presupuesto personalizado, contacta con nosotros.

Barcelona

C/Sicília , 368 bajos 08025

Madrid

Av. de Manoteras, 22
Naves 49-50 28050

Badalona

Av. Eduard Maristany 364, Nave 19, 08918

Teléfono Barcelona y Badalona

+34 932 656 517

Teléfono Madrid:

+34 914 166 404

Correo electrónico

info@ditec.es

Tienes interés?

Contactanos