Eventos Institucionales
Comisión Europea
23/06/2026
Evento Institucional & Traducción Simultánea
Acto institucional organizado por la Comisión Europea en las instalaciones del Ministerio de Economía, Comercio y Empresa de Madrid donde se requería una solución técnica fiable y perfectamente integrada en un entorno histórico, garantizando una comunicación fluida entre todos los asistentes y participantes.
Servicio integral de traducción simultánea y microfonía inalámbrica para un acto institucional de la Comisión Europea
Ditec fue la empresa responsable de la infraestructura audiovisual y lingüística de un acto institucional organizado por la Comisión Europea en las instalaciones del Ministerio de Economía, Comercio y Empresa de Madrid. El proyecto requería una solución técnica discreta, fiable y perfectamente integrada en un entorno histórico y de gran valor patrimonial, garantizando una comunicación fluida entre todos los asistentes y participantes.
El evento
El evento reunía a representantes institucionales en una sala de reuniones de alto nivel, donde era imprescindible combinar:
- Traducción simultánea profesional para asistentes internacionales.
- Sistema de microfonía inalámbrica de conferencia.
- Calidad de audio impecable.
- Montaje respetuoso con el patrimonio arquitectónico del edificio.
- Operación técnica continua durante toda la jornada sin interferencias ni interrupciones.
Además, el espacio presentaba un desafío añadido: una sala de gran longitud, con abundante ornamentación, superficies reflectantes y una distribución que exigía una cobertura homogénea de audio.
La solución de Ditec
Traducción simultánea
Se instalaron cabinas profesionales de interpretación con aislamiento acústico, permitiendo que los intérpretes trabajaran en condiciones óptimas durante toda la sesión.
Las cabinas se ubicaron estratégicamente para minimizar el impacto visual sin comprometer la visibilidad ni la calidad de escucha.
Sistema de conferencias
Se equipó toda la mesa institucional con un sistema de microfonía individual para cada participante, asegurando:
- Captación clara de la voz
- Prioridad de intervención
- Distribución uniforme del audio
- Integración con el sistema de interpretación simultánea
Microfonía inalámbrica
Para intervenciones puntuales y coordinación del evento se suministró microfonía inalámbrica profesional, garantizando libertad de movimiento y máxima fiabilidad de la señal incluso en un entorno con numerosos equipos electrónicos.
Control técnico centralizado
Desde el puesto de control, el equipo técnico de Ditec supervisó en tiempo real:
- Mezcla de audio
- Monitorización de todas las señales
- Distribución de idiomas
- Gestión del sistema de interpretación
- Control de vídeo y comprobación de todas las fuentes audiovisuales
El sistema permitió realizar ajustes instantáneos sin afectar al desarrollo del acto.
El resultado
El evento se desarrolló con total normalidad y sin incidencias técnicas, ofreciendo una experiencia de comunicación clara tanto para los asistentes presenciales como para los participantes que utilizaron el servicio de interpretación.
Entre los principales logros destacan:
- Audio nítido durante todas las intervenciones.
- Traducción simultánea estable y sin interrupciones.
- Integración estética de toda la infraestructura técnica en un entorno institucional de gran valor histórico.
- Coordinación eficiente entre técnicos e intérpretes.
- Montaje y desmontaje realizados respetando los tiempos establecidos por la organización.
Nuestra experiencia en congresos, reuniones ministeriales y actos internacionales permite adaptar cada instalación a las necesidades específicas del cliente, garantizando siempre la máxima calidad técnica, discreción y fiabilidad operativa.
