La interpretaci贸n remota es una forma digital de traducci贸n, posible gracias al uso de las tecnolog铆as de las comunicaciones.
Su funcionamiento es muy sencillo: en un evento, las personas que participan est谩n conectadas mediante un enlace de audio y/o v铆deo con el int茅rprete remoto, que se encuentra en una ubicaci贸n diferente y va traduciendo todo lo que se va diciendo. La recepci贸n de todo lo que est谩 pasando se realiza en la nube, a la que se puede acceder a trav茅s de dispositivos como ordenadores, tablets o smartphones.
Los beneficios de la interpretaci贸n remota
La interpretaci贸n remota tiene algunas ventajas sobre la contrataci贸n de un int茅rprete de voz a texto u otras opciones de traducci贸n. La primera es la reducci贸n de los costes: adem谩s de poder reservar un int茅rprete remoto para jornadas cortas o con pocos participantes, se evitan los gastos de viaje, alojamiento, combustible o billetes de tren o de avi贸n.
Otro factor que ayuda a reducir los costes es que con la interpretaci贸n remota no es necesario pedir, transportar ni instalar, equipos complejos de interpretaci贸n en conferencias, congresos, eventos, etc.
Otros beneficios interpretaci贸n remota:
-Poder comunicarse con clientes o proveedores sin limitaciones de idioma.
-Las partes involucradas en la exposici贸n, debate o negociaci贸n, pueden estar en cualquier sitio, sin l铆mites geogr谩ficos.
-Flexibilidad total porque la ubicaci贸n no es una restricci贸n, con lo que, incluso, las solicitudes realizadas con poca antelaci贸n se pueden atender.
驴D贸nde se puede utilizar un servicio de interpretaci贸n remota?
-Eventos en l铆nea y seminarios web: Los participantes pueden conectarse mediante videoconferencia y traducci贸n simult谩nea online, de tal manera que hablen y escuchen en su idioma original.
-Conferencias: No es necesario que los int茅rpretes est茅n en el lugar y los asistentes pueden participar. Esto ayuda a ahorrar tiempo y dinero.
-Paneles de discusi贸n: Cuando hay miles de usuarios simult谩neos, pueden configurarse canales de idioma, para que los asistentes puedan escuchar el contenido en el idioma de su elecci贸n.
-Seminarios: Los int茅rpretes pueden enfocarse mejor en la traducci贸n de contenido complejo y/o t茅cnico. Esto asegura que la informaci贸n entregada sea mucho m谩s precisa.
-Peque帽as reuniones: Al eliminar las barreras del idioma aumenta, en gran medida, la productividad y la seguridad de los miembros, capaces de expresarse con confianza en su lengua materna
Como conclusi贸n, el servicio de interpretaci贸n remota es un recurso muy eficaz y que ha cobrado importancia a ra铆z del confinamiento. Lo est谩n usando muchas pymes para conseguir un alcance mayor al que pod铆an llegar anteriormente. En Ditec ofrecemos servicios de interpretaci贸n remota. Para m谩s informaci贸n contacta con nosotros.