Cabinas de Traducción Simultánea de Alquiler
Además de una buena capacidad interpretativa y una versatilidad lingüística de parte del intérprete-traductor, un adecuado equipamiento contribuye notablemente en el resultado final de una traducción simultánea.
Es por eso que en Ditec Comunicaciones trabajamos con marcas de primer nivel acorde a las exigencias más altas y cumpliendo con las normativas más estrictas. Un claro ejemplo son las cabinas de traducción Audipack Silent 9600 las cuales cumplen con la norma ISO 4043 (según la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia AIIC) que las habilita para utilizarse en el ámbito de las instituciones de la Unión Europea y la OTAN por citar dos ejemplos de Órganos Internacionales.
Audipack Silent 9600 es una cabina de interpretación modular y fácil montaje para dos personas. Puede ampliarse hasta 4 intérpretes mediante las extensiones opcionales. Está equipada con una mesa y dos conductos de cables. Su color estándar es gris claro, código 871. Las dimensiones internas son aproximadamente de 1,6 x 1,6 x 2 metros incluyendo un sistema de ventilación ubicado en el techo.
Su capacidad de aislamiento acústico la convierte en un equipo cómodo y eficaz que crea un espacio de trabajo óptimo para el intérprete y de discreción para el resto del entorno. Estas cualidades se deben básicamente a la calidad de los materiales y al esmerado proceso de fabricación con la que fue llevada a cabo en Holanda.
Las cabinas Audipack Silent 9600 son, sin duda alguna la opción más conveniente para la realización eficiente de una traducción simultanea en términos de alta calidad.
En la actualidad en Ditec Comunicaciones con Oficinas en Barcelona y Madrid disponemos en alquiler de 20 cabinas de traducción simultánea de las cuales, la mitad corresponden al modelo Silent 9600 ISO 4043.
Hace relativamente poco, la AIIC ha aprobado la nueva ISO 2016, por lo que Ditec emprenderá en breve el proceso de adecuación de norma, para llevar adelante la actualización de las cabinas a la norma ISO 4043/2016 que consiste en la instalación de una luz led integrada en la estructura que facilita la visión del intérprete dentro de la cabina, a parte del mejorado sistema de ventilación.
Al pertenecer Ditec Comunicaciones al Congress Rental Network, organización mundial de empresas que trabajan de manera coordinada con equipamiento para Interpretación Simultánea con marca Bosch, disponemos entre todo el grupo de más de 600 cabinas a nivel mundial y más de 80 cabinas entre España, Portugal y Francia de alquiler para nuestros clientes.
¡CONTÁCTENOS PARA PEDIR PRESUPUESTO!